FORMATION EN PSYCHOTRAUMATOLOGIE
du 18 au 22 novembre 2013
Seconde formation, dans les locaux de l’Association Maria Elena Cuadra, pour 22 Psychologues et Psychiatres de l’Institut de Médecine Légale de Managua.
Traduction simultanée : Sylviane et Emmanuelle
Pendant la pause, Le docteur Lénès n’oublie pas qu’elle va bientôt être à nouveau grand-mère pour la 9e fois. La laine est rose, ce sera une fille !
Les psychiatres parlent de leurs cas cliniques très intéressants qui appuient les thèses du docteur Marie-Claude Lénès sur le psycho-trauma
Pose pour la photo !
Et toujours de bons et beaux buffets à midi
Chaque participant présent durant toute la session a reçu son certificat officiel, reconnu par la Cour Suprême de Justice du Nicaragua
Les discours de clôture…
Jean Boivin très touché par les remerciements : « Por su valiosa colaboración en el desarrollo del curso sobre Psicotraumatologia Forense dirigido a peritos del Instituto de Medicina Legal »
Et Marie-Claude Lénès : Por su destacada contribución y solidaridad en la formación de especialistas del Instituto de Medicina Legal de Nicaragua en Psicotraumatologia Forense »
Remise des certificats aux participants assidus
Comme vous pouvez le constater.. 
Les sourires s’accentuent ! 
Il vous faut une explication… 
Le docteur Duarte ayant expliqué que quand on est très amis, on se fait 4 bises… 
Ces dames en on profité… 
Et Jean Boivin est obligé de s’aérer car son visage est de la couleur de sa chemise ! 
Le docteur Duarte est hilare… 
Le docteur Lénès n’en peut plus… 
Ouf ! Redevenons un peu sérieux ! 
Herenia García Arias interview le docteur Lénès pour l’IML – Traduction simultanée par Emmanuelle
Bonus :
Un grand MERCI à tous pour tous ces magnifiques moments passés ensemble dans la bonne humeur
Paysage de « Las Isletas », au pied du volcan Mombacho, sur le lac du Nicaragua
samedi 16 novembre 2013
En compagnie du Dr Duarte, entretien avec Sylviane et Emmanuelle, les interprètes qui assureront la traduction simultanée d’une façon remarquable et très appréciée par tous
Inauguration – Pendant l’hymne national 
Le Dr Humberto Pulido Castro, organisateur des formations 
Le Dr Zacarias Duarte Castelon explique sont approche de la prise en compte du psychotrauma dans le traitement des violences faites aux femmes.
Señora Maribel Gutiérrez, représentante résidente du PNUD au Nicaragua 
La Magistrate de la Cour Suprême de Justice, doctora Yadira Centeno González – 
Dr Marie-Claude Lénès en discussion avec la Commissaire de la Femme et les représentantes du PNUD
avec la Présidente de la Cour Suprême de Justice et le Docteur Duarte
A midi le repas a été préparé et servi par les élèves de l’École de l’Hôtellerie : Excellent ! 
Présentation de l’association FMCSF par son directeur, Jean Boivin 
Remise des certificats de formation 
Au cours d’un entretien très chaleureux, nous avons pu lui parler de nos réalisations depuis 2009 au Nicaragua et des projets à venir. Il a été très intéressé par notre action et il va nous apporter son aide pour différents projets dont nous vous reparlerons très bientôt.
Toujours dans les locaux de l’école Militaire Supérieure d’État Major 
Ce sont plus de 60 juristes qui ont réussis à trouver une place 
et qui ont suivi le cours très attentivement 
Le Doteur Hugo Mauricio ESPANA a assuré une parfaite traduction 
Pendant la pause de midi 
Le cadre est agréable 
Le Docteur Hugo ESPANA assure la traduction simultanée
Pendant les pauses, le dialogue continue
L’attention des participants est toujours soutenue
Les questions nombreuses
Le second jour, la traduction est assurée par le Docteur DUARTE
Remise des certificats de stage par le Docteur DUARTE
Dr Zacar
Dr Umberto PULIDO ( Légiste) – Dr ESPAÑA – Dr LENES
Les étudiants : médecins, médecins légistes, psychiatres, psychologues…
Remerciements au Dr LENES
Cérémonie d’ouverture présidée par Son Éminence le Cardinal Miguel OBANDO Y BRAVO
Dr Zacar
